Si j'étais président de la République, jamais un enfant n' ........ (zou hebben) de pensée triste... (Gérard Lenorman)
De onvoltooid verleden toekomende tijd (ovtt): een kind zou hebben = un enfant aurait ...
Onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd (ottt): een kind zal hebben = un enfant aura ...
avait = ovt
a = ott
Na ‘si’ volgt nooit een toekomende tijd.
Si + présent —> futur in de hoofdzin; bijvoorbeeld s’ il est riche, il achètera une meilleure voiture.
Si + imparfait —> conditionnel in hoofdzin; bijvoorbeeld si j’ avais su, je ne serais pas venu.
Zie ook de pagina
toekomende tijd.