In het Frans zijn alle zelfstandige naamwoorden mannelijk of vrouwelijk, al is dat vaak niet direct aan die woorden te zien.

Onbepaalde lidwoorden

Het beste is om altijd erbij te leren of een zelfstandig naamwoord un of une bij zich heeft:

• une fille = een meisje (vrouwelijk)
• un garçon = een jongen (mannelijk)
• une maison = een huis
• un jardin = een tuin

Het gaat hierboven om onbepaalde lidwoorden.

Bepaalde lidwoorden

De bepaalde lidwoorden zijn le, la en les:

• la fille = het meisje
• le garçon = de jongen
• la maison = het huis
• le jardin = de tuin

Woorden die beginnen met een klinker (a-e-i-o-u) of met 'een stomme -h-' krijgen als bepaald lidwoord l' (heet: l - apostrof).

L' kan dan zowel le als la vervangen.

• l'enfant = het kind (m)
• l'homme = de man (m)
• l'hôtel = het hotel of het herenhuis (m)
• l'abeille = de bij (v)

In het meervoud krijgen alle zelfstandige naamwoorden 'les' als er in het Nederlands 'de' staat:

• les filles= de meisjes
• les garçons = de jongens
• les enfants = de kinderen
• les hommes = de mannen
• de bijen = les abeilles
• de hotels = les hôtels