23006 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 19-02-2025 (niveau 2)



eerdere test 19 FEB latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 19-02-2025 zo ingevuld:



('Dat zijn zijn zaken.', letterlijk: 'Dat zijn zijn uien.')

Ce sont ses ........ .

 



unions
1 % (afgerond)oigons
77 % (afgerond)oignons 
21 % (afgerond)ognions

un oignon = een ui, 'ognon' is sinds de nieuwe spellingsaanpassingen ook correct
'ognions' en 'oigons' 'bestaan niet.
unions = laten we verbinden, une union = een verbond

Zie ook de pagina spreekwoorden.



(Na de lockdown vraagt men aan de Franse arbeiders om ........ .)

Après le confinement, on demande aux travailleurs français de mettre "les bouchées doubles" .

Wat betekenen de vetgedrukte woorden ?



8 % (afgerond)extra zuinig aan te doen
74 % (afgerond)twee keer zo hard te werken 
4 % (afgerond)geen vakantie op te nemen
14 % (afgerond)meer uit te geven

mettre les bouchées doubles = zich haasten, iets tweemaal zo vlug doen
geen vakantie op te nemen = ne pas prendre de vacances
meer uit te geven = dépenser plus
zuinig aan te doen = économiser

Zie ook de pagina idioom.



'évangile : is het 'un'of 'une'?



45 % (afgerond)un 
27 % (afgerond)une
28 % (afgerond)het kan allebei, hangt van de betekenis af

Bijvoorbeeld: un évangile à la portée des enfants = een evangelie (= deel uit het Nieuwe testament uit de christelijke bijbel) dat geschikt is voor kinderen.

Zie ook de pagina geslacht zelfst. nw..



(Marilène zou dokter willen worden.)

Marilène ........ médecin.

 



4 % (afgerond)veux devenir
2 % (afgerond)veut être
3 % (afgerond)voulait se faire
91 % (afgerond)voudrait devenir 

'elle voudrait' = zij zou willen (een wens), ook zou hier gerbuikt kunnen worden: elle aimerait.
worden(een beroep) = devenir OF se faire
je veux = ik wil
elle veut = zij wil
elle voulait = zij wilde
être = zijn; kan ook 'worden' betekenen, maar dan in de lijdende vorm: de wond wordt verzorgd = la plaie est soignée.

Zie ook de pagina toekomende tijd.



TOTAALRESULTAAT:
72% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen