de (muziek)noot, rekening of aantekening = la note
in nood verkeren = être en danger
de nood = la détresse: avec un père en chômage, la famille vit dans la détresse.

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: Desalniettemin beschouwen sommigen (sommige mensen) in Frankrijk en Duitsland dat dit een systeem is (dat is) gedoemd om te verdwijnen.
Quoique = hoewel; in het Frans altijd gevolgd door het ww in de subjonctif
Autrefois = vroeger
Désormais = voortaan

Zie ook de pagina bijwoord.

Bij data altijd het hoofdtelwoord (2 -10 -30 etc.) gebruiken, behalve bij de eerste dag van de maand: 1 januari = le premier janvier.

Zie ook de pagina data.

De uitdrukking is heel gebruikelijk als je iets bij een verkoper/verkoopster koopt. Bijvoorbeeld in een bakkerij, slagerij of aan de toonbank in de supermarkt, bij de kaas of het vlees.
Als je niets meer wilt kopen is het gewoon om te zeggen: 'Non, merci, c'est tout'. (Nee, dank u wel, dit is alles).
Kan ik u helpen = je peux vous aider?
Wat wenst u? = Vous désirez?

Zie ook de pagina conversatietaal.