Ook 'une dépendance' wordt gebruikt om 'verslaving 'uit te drukken. Betekent letterlijk 'afhankelijkheid'.
Dans ce cas = in dit geval.
Een aftreden = une abdication
Een bijlage = une annexe OF un supplément OF pj (= pièce jointe)
Een factuur = une addition

Zie ook de pagina idioom.

In Parijs zijn ze er vooral blij mee omdat de vorige Olympische Spelen in 1924 in Parijs zijn gehouden.
attribuer/accorder/décerner = toekennen
rapporter = terugbrengen, rapporteren, opleveren
'ont accordé' zou 'sont accordés' moeten zijn.
'ont décerner' zou 'sont décernés' moeten zijn.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

Lanterfanten, niets uitvoeren, luieren = tirer sa flemme, (spreek uit als [flèmme], het rijmt dus niet op 'femme'!
la flemme = het nietsdoen of geen zin hebben (tijdelijk)
de luiheid = la paresse (algemeen)

Lekker koken = préparer un bon repas.
De open haard aandoen = J’ai allumé un feu dans la cheminée.
Vuurwerk afsteken = allumer des feux d'artifice.

Zie ook de pagina conversatietaal.

le facteur = de postbode
l’éboueur = de vuilnisman
l’ouvrier = de arbeider
le serveur = de ober

Zie ook de pagina Zelfstandig naamwoord.