|
 |
23177 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 24-09-2024 (niveau 2)
24 SEP 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 24-09-2024 zo ingevuld:
Vertaal:
De handleiding van mijn nieuwe computer is taai (vervelend om te lezen).
Le mode d'emploi de mon nouvel ordi est flou.
Le mode d'emploi de mon nouvel ordi est rébarbatif. Le mode d'emploi de mon nouvel ordi est serein.rébarbatif = taai, saai, vervelend
serein = sereen, ingetogen
flou, vague = vaag
'visqueux' betekent ook 'taai' (van consistentie, bijvoorbeeld dikke olie)
Of: taai = coriace: une viande coriace, un homme coriace
l'ordinateur = de computer
l'ordi = computer (populair taalgebruik)
Zie ook de pagina idioom.
serein = sereen, ingetogen
flou, vague = vaag
'visqueux' betekent ook 'taai' (van consistentie, bijvoorbeeld dikke olie)
Of: taai = coriace: une viande coriace, un homme coriace
l'ordinateur = de computer
l'ordi = computer (populair taalgebruik)
Zie ook de pagina idioom.
(De pannenkoeken die ik heb gegeten waren heerlijk.)
Les crêpes que j'ai mangées étaient ........ .
délicieuses deliciousdélicieuxdélicieusla crêpe = de pannenkoek
le gâteau est délicieux = het koekje is heerlijk
'Délicieus' is niet goed gespeld.
'Delicious' is geen Frans woord, het is een Engels woord.
Zie ook de pagina vorm bijv. nw..
le gâteau est délicieux = het koekje is heerlijk
'Délicieus' is niet goed gespeld.
'Delicious' is geen Frans woord, het is een Engels woord.
Zie ook de pagina vorm bijv. nw..
(U heeft driehonderd vrienden op Facebook?)
Vous avez ........ amis sur Facebook?
troiscentstroiscenttrois cents trois centIl n’a pas réussi à cet examen ? La vache !
Wat betekenen de vetgedrukte woorden?
Dat is jammer!Des te beter!Dat méén je niet! Net goed!la vache = de koe; maar in de spreektaal betekent het: dat meen je niet!
Dat is jammer! = c’est dommage ! Tant pis !
Des te beter! = Tant mieux !
Net goed! = C'est bien fait pour lui !
Zie ook de pagina conversatietaal.
Dat is jammer! = c’est dommage ! Tant pis !
Des te beter! = Tant mieux !
Net goed! = C'est bien fait pour lui !
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
54% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |