Bijvoeglijk naamwoord | bijwoord

les adverbes

 

 

De hoofdregel is:

Het bijwoord wordt afgeleid van het vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord.: je zet dan  '-ment' achter het bijvoeglijk naamwoord.

Voorbeelden:

• (serieus) sérieuse > sérieusement
• (natuurlijk) naturelle > naturellement
• (waarschijnlijk) vraisemblable (M/F) > vraisemblablement
• (vrolijk) gaie > gaiement
• (snel) rapide > rapidement (maar ook: vite)
  

Eindigt het bijvoeglijk naamwoord op '-ent', dan eindigt het bijwoord op '-emment':

• (duidelijk) évident - évidemment                                                              Uitzondering: (langzaam) lente > lentement

Eindigt het bijvoeglijk naamwoord op '-ant', dan eindigt het bijwoord op '-amment':

• (overvloedig) abondant - abondamment

Enkele onregelmatige bijwoorden:

• (goed) bon - bien
  Il travaille bien.
• (beter) meilleur - mieux
  Il étudie mieux.
• (slecht) mauvais - mal
  Il cuisine mal.
• (vrolijk) gai - gaiement
  Il chante gaiement.
• (vriendelijk) gentil - gentiment
  Il rit gentiment
• (lang (van tijd)) long - longtemps                                                         Ça va durer longtemps.

Uitdrukkingen met een bijvoeglijk naamwoord in plaats van een bijwoord

 

travailler dur - hard werken

coûter cher - veel kosten

payer cher - er veel voorbetalen

parler haut/bas - hard/zacht praten

sentir bon/sentir mauvais - lekker ruiken/stinken

Bijvoorbeeld:

Une voiture électrique coûte cher.

Hmm, ce parfum sent bon.

Elle a travaillé dur pour son examen.

Er zijn ook nogal wat bijwoorden die niet direct afgeleid zijn van bijvoeglijke naamwoorden .

 

Voorbeelden:

jadis/autrefois = vroeger

vite = snel

beaucoup = veel

encore = nog

partout = overal

à l'instar de = net zoals

 

NB

Bijwoorden komen gewoonlijk na het voltooid deelwoord.

Nous avons cherché partout sans le trouver.