'Donnant' is een tegenwoordig deelwoord.
en donnant = door ... te geven
en lui donnant un baiser = door haar een kus te geven.
Er had ook kunnen staan 'en l'embrassant'.
'Donner' is geven, het hele werkwoord.
'Donne' is enkelvoud, je, il, elle (1e of 3e persoon enkelvoud).
'Donnent' is meervoud: ils/elles (3e persoon meervoud).
'en donnant' kan twee dingen betekenen:
- door te geven
- terwijl hij/zij geeft
'Je travaille en chantant' peut donc se traduire par:
'Zingen is mijn vak' ou 'Terwijl ik werk, zing ik'.

Zie ook de pagina tegenwoordig deelwoord.

élire = uitkiezen, verkiezen
les élections = de verkiezingen
élucider = verduidelijken, helder maken
éluder = ontwijken
s'élancer = afzetten om te springen
Het chanson 'Mistral Gagnant' van Renaud is gekozen tot 'Franse chanson aller tijden' (vóór 'Ne me quitte pas' van Jacques Brel en 'L'aigle noir' van Barbara).

Zie ook de pagina idioom.

en = (hier) tijdens en geeft aan op welke manier het is gebeurd.
en tombant = door te vallen, tijdens het vallen
avec = met; il part avec ses copains.
par = door; je regarde par la fenêtre.
pendant = tijdens; pendant les vacances, on s’amuse.

Zie ook de pagina Voorzetsels.

in uw brievenbus = dans votre boîte à lettres
bij uw abonnement = avec votre abonnement
bij uw bestelling = avec votre commande
une boîte à lettres = een brievenbus bij jezelf aan huis
une boîte aux lettres = een (gele, in Frankrijk) brievenbus in de straat.

Zie ook de pagina idioom.