Ton conseil est nécessite is niet correct.. Nécessiter = nodig maken vereisen.
j’ai besoin de ton conseil / il me faut ton conseil = ik heb je raad nodig
ton conseil m'est indispensable = jouw advies/raad is onmisbaar voor mij

In het Frans wordt veel gebruik gemaakt van de uitdrukking 'Il me faut...' als je wilt zeggen dat je iets nodig hebt. Bijvoorbeeld: Il me faut une fourchette ( Ik heb een vork nodig. 

Zie ook de pagina idioom.

Une voiture neuve = een nieuwe (pas gekochte) auto
Une nouvelle voiture = een nieuwe auto, in plaats van de oude auto
Deze andere zin maakt het duidelijk: Ma nouvelle voiture n'est pas neuve.
neuf/neuve etc. komen ná het zelfstandig naamwoord, nouveau/nouvelle, etc. ervóór, en soms erachter: art nouveau, beaujolais nouveau (bij vaste uitdrukkingen en wanneer men nadruk aan het bijvoeglijk naamwoord wil geven.
Voiture, auto, bagnole, caisse = auto. 'Bagnole' en 'caisse' komen voor in de spreektaal.
D'occasion, de deuxième main, d'occase = tweedehands. D'occase is spreektaal.

Zie ook de pagina vorm bijv. nw..

Vertaling: Pierre en Marie Curie hebben verschillende fenomenen die samenhangen met radioactiviteit ontdekt in 1903.
Découvrir = ontdekken; voltooid deelwoord: découvert.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

Er zijn/is geen ... meer = il n'y a plus de ...
op de markt (marktplein) = au marché
sur le marché = 'op de markt' in de betekenis van 'beschikbaar'. Waar dan ook.
Voorbeeld: 'À cause de la reprise de l'activité industrielle, il y a un grand manque de matières premières sur le marché et les prix augmentent énormément.'

Zie ook de pagina woordvolgorde.