|
 |
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 14-08-2026 (niveau 3)
14 AUG 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 14-08-2026 zo ingevuld:
(Zij is mij € 250 schuldig.)
Elle m(e) ........ 250 €.
faute
doit est coupablevaut'Doit' is derde persoon enkelvoud van 'devoir. Devoir betekent 'moeten', 'te danken hebben' en 'verschuldigd zijn'.
Une dette = een schuld
la faute = de fout, het gebrek
coupable (bijvoeglijk naamwoord) = schuldig (na een overtreding)
vaut = is waard (cela vaut 250 euros= dat is 250 euro waard). Komt van het werkwoord 'valoir'. Niet te verwarren met het werkwoord falloir (il faut) = moeten, nodig hebben.
Il vaut mieux que ça = hij is meer waard dan dat
Il vaut mieux étudier le matin que le soir = je kunt beter 's ochtends studeren dan 's avonds.
Zie ook de pagina onregelmatig werkw..
In een brochure over de aanschaf van zonnepanelen lees je: 'Faites réaliser plusieurs devis".
Waar wordt op gewezen?
Naar verschillende garantiemogelijkheden te vragen.Te informeren naar de verschillende vergunningen die nodig zijn.De verschillende types te vergelijken .Meerdere offertes te laten maken. vergelijken = comparer
de garantie = la garantie
een vergunning = une autorisation OF un permis
Zie ook de pagina Weetwoorden.
In een gastronomische folder over Luik (Liège) staat:
'Un ingrédient fétiche de la cuisine de Liège est le sirop.'
Wat betekent hier 'un ingrédient fétiche'?
een ingrediënt dat weinig mensen kenneneen onmisbaar ingrediënt een ingrediënt dat geluk brengteen lokaal ingrediëntfétiche = fetisj, iets dat geluk brengt; synoniem: mascotte OF gri-gri. In deze (culinaire) context betekent het 'onmisbaar'.
weinig mensen = peu de gens
kennen = connaître
lokaal = local
geluk brengen = porter bonheur
Zie ook de pagina idioom.
Il me faut un casse-dalle, sinon je n’y arrive pas.
Wat betekenen het vetgedrukte woorden?
een rustpauzeeen bepaald soort gereedschapeen snack j'ai la dalle = ik rammel van de honger.
casser= stoppen, eindigen
een gereedschap = un outil
een rustpauze = une pause
je n'y arrive pas = het lukt me niet
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
65% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |