'promu' is het voltooid deelwoord van 'promouvoir'.
Ook mogelijk is: 'On a fait de la promotion pour les produits régionaux'. Of, in spreektaal: On a fait la promo des produits régionaux."
Promouvoir = 'promoten' én 'promoveren', dus ook in de betekenis: een betere baan krijgen binnen een bedrijf.
la foire du printemps = de lentebeurs (letterlijk), voorjaarsbeurs

Zie ook de pagina onregelmatig werkw..

Illectronisme is een woord dat is samengesteld uit ‘illettrisme’ (analfabetisme) en ‘électronique’.
Het geeft aan het gebrek aan kennis en opleiding om op een effectieve wijze de computers en de daarbij behorende toegang tot informatie, te gebruiken.
Des jeux électroniques = computerspelletjes
Illettrisme = analfabetisme
Manque de connaissance technique = gebrek aan technische kennis

Zie ook de pagina idioom.

une aubaine = een meevaller, een koopje, een buitenkansje
la victoire = de overwinning (na een wedstrijd of oorlog)
donner sa bénédiction = zijn zegen geven
le profit = het winstbejag

Zie ook de pagina idioom.

Tu as raison, je n'en reviens pas = Je hebt gelijk, ik ben erg verbaasd.
Je n'en reviens pas = je suis très surpris, je n'arrive pas à le croire.
Je n'y retournerai pas = ik ga er niet weer naartoe.
Je n'y vais pas = ik ga er niet naartoe.
Je suis très soulagé = ik ben erg opgelucht.
In de spreektaal laat men vaak het eerste deel van de ontkenning - het woord 'ne'- weg. Vandaar dat er 'j'en reviens pas' staat, in plaats van 'je n'en reviens pas'.

Zie ook de pagina conversatietaal.