Tijdens het koken heb ik mijn vingers verbrand.
se brûler = zich(zelf) verbranden; een wederkerend werkwoord wordt met être vervoegd.
'brûler les doigts' betekent dat je onbewust je vingers hebt verbrand/aangestoken: 'onbewust, per ongeluk.
Voor een lichaamsdeel komt een bepaald lidwoord:
- Il s'est rasé la barbe.
- Allez-vous laver les mains!
- Elle se ronge les ongles.

Zie ook de pagina wederkerend werkw..

répondre = antwoord geven, beantwoorden
Na een werkwoord dat een wil uitdrukt volgt een subjonctif (aanvoegende wijs): qu'il/elle réponde.
il/elle répond = hij geeft antwoord (tegenwoordige tijd)
'Réponds' hoort bij 'je' of 'tu'.
il/elle répondra = hij/zij zal antwoorden (toekomende tijd)

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

De origine van deze uitdrukking is niet helder: hij verwijst ofwel naar een dure kledingstof uit de Middeleeuwen ofwel naar een extraatje dat soldaten kregen op de 31e van een maand. In het Nederlands kennen we de uitdrukking 'op z'n elfendertigste' en dan wordt zoiets als 'sloom''of 'heel traag bedoeld.
gaspiller = verspillen
Spelling van telwoorden: sinds de laatste spellinghervorming geldt het volgende;
Selon la nouvelle orthographe, tous les éléments d’un nombre doivent être liés par des traits d’union, y compris mille, million et milliard.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Een 'violon d'Ingres' betekent 'een grote hobby, een passie'. De schilder Ingres was naast een beroemd portrettist ook een belangrijk vioolspeler in het symfonieorkest van Toulouse.
een ervaring = une expérience
een mislukking = un échec
een succes = un succès

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.