Arriver à = er in slagen om...
Fermer la porte à clef (of: à clé) = De deur met een sleutel afsluiten.
Er niet aan toekomen = ne pas avoir le temps de faire quelque chose
Het lukte niet om = On ne réussissait pas à / Il était impossible de...
Hij durfde niet = il n'osait pas
Hij had geen tijd meer om de deur te sluiten = il n' avait pas le temps de fermer la porte

Zie ook de pagina idioom.

Elle est morte/décédée = zij is overleden
Il est mort/décédé = hij is overleden
Il/Elle décède/meurt = hij/zij overlijdt

Zie ook de pagina vorm bijv. nw..

een zestienjarige = un(e) adolescent(e) de 16 ans
een zeventigjarige = un septuagénaire, une personne de 70 ans
een seksbeluste jongeman = un jeune homme excité

Zie ook de pagina idioom.

avoir la trouille de = heel erg bang zijn om
avoir peur de = bang zijn om
avoir besoin de = nodig hebben
avoir envie de (met infinitief) = zin hebben om (+werkwoord)
j'ai envie de chocolat = ik heb zin in chocola.
Uitdrukking: 'J'ai le trouillomètre à zéro!' (= j'ai très peur).
Komt voor in het chanson 'Ma dernière volonté' van Serge Reggiani https://www.youtube.com/watch?v=HqBAnG79wAc
Texte: www.talenvoortalent.nl/madernierevolonte.pdf

Zie ook de pagina conversatietaal.