Producer is het Engelse woord voor producent (NL).
De woorden 'producien' en 'producent' bestaan niet in het Frans.
De regisseur van een film = le metteur en scène d'un film
Een bekende filmproducent is Sylvain Corbeil (Canada, 2023). 

Zie ook de pagina valse vrienden.

Mannelijke woorden die eindigen op ‘eur’ veranderen vaak in ‘euse’ of ‘ice’ voor de vrouwelijke vorm.
'L’empereuse','l’empertrice' en 'l’empératrice' zijn geen bestaande Franse woorden.
Op het schilderij staat l'impératrice Eugénie, de vrouw van keizer Napoléon III.

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

Vertaling: Ik ga de jurk aantrekken die ik gisteren heb gekocht. Que verwijst naar de jurk, lijdend voorwerp. 'Achetée' (+e, want vrouwelijk) verwijst naar het lijdend voorwerp 'la robe' dat voorafgaat.
'Qui' en 'Que' zijn ofwel:
Aan het begin van de zin zijn het Vraagwoorden: Qui vient là? Que vois-tu? ('qui' voor personen en 'que' voor zaken)
In het midden van de zin zijn het Betrekkelijke voornaamwoorden: La fille qui est malade. Le monsieur que tu regardes est anglais. ('qui' als onderwerp en 'que' als lijdend voorwerp).
'qui' wordt gebruikt als onderwerp in de bijzin; la fille qui travaille.
'dont' wordt gebruikt als er voor het betrekkelijk voornaamwoord 'de' staat; bijv. je parle de la fille -> la fille dont je parle (het meisje waarover ik praat).
'laquelle' wordt gebruikt na een voorzetsel en slaat terug op dingen; la villa dans laquelle j'habite.

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..

À la fois = tegelijkertijd
Au fond = eigenlijk
Tant que = zo lang als
Ook kun je zeggen: En tous cas, ce qui est certain, c'est qu'il aime le foot'.
Ook mogelijk is 'n'empêche que...': '(Il) n'empêche qu'il aime le foot': toch houdt hij van voetbal. En ook 'néanmoins' (niettemin) is hier mogelijk.

Zie ook de pagina voegwoorden.