23109 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 23-01-2025 (niveau 2)



eerdere test 23 JAN latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 23-01-2025 zo ingevuld:



On espère avoir une bonne nouvelle :  ........ (we duimen )



2 % (afgerond)on lève les bras
69 % (afgerond)on croise les doigts 
8 % (afgerond)on souhaite bon courage
21 % (afgerond)on met les pouces

on lève la main sur quelqu’un = we slaan iemand
les pouces = de duimen; maar kan niet gecombineerd worden met ‘on met’.
on souhaite bon courage = we wensen ‘sterkte’

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.



Est-ce que ce beau chien est ........ (van u)? Il ressemble tellement au ........ (die van mij)!



4 % (afgerond)tien, mien
88 % (afgerond)à vous, mien 
1 % (afgerond)tien, moi
6 % (afgerond)votre, mon

ce chien est à moi = die hond is van mij
à nous = van ons , etc.
le mien = de mijne (mannelijk enkelvoud)
la mienne (vrouwelijk enkelvoud), les miens (mannelijk meervoud), les miennes (vrouwelijk meervoud)
le vôtre = de uwe

Zie ook de pagina bezittelijk vnw..



Wat is GEEN betekenis van 'la figure'?



33 % (afgerond)het gezicht
4 % (afgerond)de afbeelding
45 % (afgerond)de voetafdruk 
17 % (afgerond)het figuur

een voetafdruk = une empreinte



Zie ook de pagina idioom.



Les médicaments anti-Alzheimer ne seront plus remboursés à partir du 1er août.

Wat betekenen de vetgedrukte woorden?



2 % (afgerond)zullen contant betaald moeten worden
1 % (afgerond)zullen worden vergoed
3 % (afgerond)moeten vooruit betaald worden
94 % (afgerond)zullen niet meer vergoed worden 

Vertaling: (De) anti-Alzheimermedicijnen zullen niet meer vergoed worden vanaf 1 augustus.
ne ... plus = niet meer
rembourser = terugstorten, vergoeden (door verzekering)
payer en avance = vooruit betalen
payer (à) contant of payer en liquide = contant betalen

Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
74% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen