Vertaling: Een zwijgende man komt zijn hol uit en gaat naast de rokende tiener zitten.
un antre = hol (van een dier).

Zie ook de pagina onbepaald lidwoord.

une bassine = een teil, een grote pan, waterreservoir
une mare = een poel, een plas, een vijver
un seau = een emmer
patauger = 'waden door, door nat gebied lopen' of 'zich uitleven' (in een pierenbadje)
bassiner = op een vermoeiende manier lastigvallen

Zie ook de pagina idioom.

Het betrekkelijk voornaamwoord na een voorzetsel is vaak lequel, laquelle, lesquels of lesquelles.
De uitzondering geldt voor het voorzetsel 'de'. Dan is het betrekkelijk voornaamwoord 'dont'. Bijvoorbeeld:

Nous parlons de cette affaire --> L'affaire dont nous avons parlé.
Ook goed was geweest: C'est l'affaire à propos de laquelle j'ai lu un article.

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..

Vertaling: We hebben geprobeerd afval te dresseren (trainen) zodat het zelf naar de prullenbak gaat... Mislukt.
(De letter 'o' is speciaal vormgegeven en het accentgebruik is niet consequent, op hoofdletters hoeven geen accenten, het mag wel).
dresser = dresseren, trainen
pour que = zodat (gevolgd door subjonctif)
échec = mislukking
afval hergebruiken = réutiliser les déchets
afval scheiden = trier les déchets
afval voorkomen = éviter les déchets

Zie ook de pagina idioom.