|
 |
22946 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 18-03-2025 (niveau 3)
18 MRT 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 18-03-2025 zo ingevuld:
Hoe zou je het vetgedrukte gedeelte kunnen vertalen?
Quand on lui a demandé de devenir présidente de cette association, elle ne s'est pas fait prier.
smeekte men haar dat te doen.moest men haar overtuigen.weigerde zij onmiddellijk.
hoefde men het haar niet twee keer te vragen. Een man met een snor is ........ .
un moustachéun moustacheronun moustachu un moustachardle moustachu = de besnorde man
De andere woorden bestaan niet.
Net zo:
un poilu = een behaarde (man). Les Poilus wordt gebruikt om de soldaten uit de Eerste Wereldoorlog aan te duiden.
un barbu = een man met een baard
un chevelu = een man met (veel) haar op het hoofd
Zie ook de pagina idioom.
Welk antwoord is hier correct Frans?
À leur âge, font-ils encore de vraies randos à la montagne ?
Non, ils n'en font plus, seulement des promenades. Non, ils n'y font plus, seulement des promenades.Non, ils ne la font plus, seulement des promenades.Non, ils n'au font plus, seulement des promenades.'En' vervangt 'de vraies randos (à la montagne)'.
Non, ils n'en font plus, (de vraies randos), seulement des promenades. = Nee, die maken ze niet meer (echte wandeltochten), alleen wandelingen.
la rando/ la randonnée = de wandeltocht
randonner = een wandeltocht maken
Er bestaat in Europa een heel systeem van Grandes et Petites Randonnées.
Bijvoorbeeld: de GR5 (de Grande Randonnée 5) loopt van Hoek van Holland naar Nice.
Zie ook de pagina en / y.
L'œuvre d'Annie Ernaux, Prix Nobel 2022, est ........ (even) autobiographique et universelle qu'accessible.
ainsiaussi bien commetout commeaccessible = toegankelijk
Annie Ernaux won de Nobelprijs 2022 voor Literatuur. Haar bekendste boek is 'Les années', ook in het Nederlands vertaald.
Ook 'tout aussi' zou hier een correct antwoord geweest zijn.
Zie ook de pagina voegwoorden.
TOTAALRESULTAAT:
77% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |