Anodin = onbeduidend.
De andere combinaties kunnen hier niet gebruikt worden.
Wat wél zou kunnen is: 'ce n'est pas une petite chose' of 'ce n'est pas à prendre à la légère'.
'Requiert' hoort bij het onregelmatige werkwoord requérir (= vereisen).

Zie ook de pagina idioom.

Karmijnrood = rouge carmin
Lichtrood = rouge clair
Donkerrood = rouge foncé
Ook 'Rouge coquelicot' wordt gebruikt voor vuurrood, het betekent letterlijk 'klaproos rood'. Als een kleur aangeduid wordt met twee woorden om de nuance aan te geven, wordt het bijvoeglijk naamwoord niet aangepast aan geslacht of getal. Het zou dus ook 'des cravates rouge tomate' worden. Of 'une poudre vert clair', 'een lichtgroen poeder'.

Zie ook de pagina vorm bijv. nw..

De prins wekte Sneeuwwitje uit de doodsslaap waarin ze was beland door haar een kus te geven.
sortir du sommeil = wekken (uit de slaap halen). Meestal wordt 'réveiller' gebruikt voor 'wakker maken'.
'sortit' is een verleden tijd (passé simple of défini) die vaak in geschreven taal wordt gebruikt. Het is een vorm van 'sortir' die hier overgankelijk gebruikt wordt.
embrasser = donner un baiser = kussen
'baiser'(werkwoord) = 'neuken', vroeger ook wel (de hand) kussen.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

'Étrange' kan voor en achter het zelfstandig naamwoord staan. 'Noire' staat achter het zelfstandig naamwoord.
'Long(ue)' staat er voor.
avec précaution = précautionneusement

avec préméditation = met voorbedachten rade

Zie ook de pagina positie bijv. nw..