pris = genomen, voltooid deelwoord van onregelmatig werkwoord prendre
prise = genomen bij vrouwelijk enkelvoud als lijdend voorwerp dat vooraf gaat aan de persoonsvorm, zoals in Quelle chaise as-tu prise? (welke stoel heb je genomen?).
Zie ook in regels voor uitgang voltooid deelwoord.
'Pri' en 'prendu' bestaan niet.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

De ontkenning bestaat uit twee woorden: 'ne/n' en 'pas'. Deze staan rond de persoonsvorm 'habite'.
Dat is in de andere zinnen niet het geval.

Zie ook de pagina ontkenning.

De tekst betekent:
Voortaan rijd ik 'op vier wijntjes', alles welbeschouwd is dat beter dan 'zonder wijn'. 'Sans vin' wordt op dezelfde manier uitgesproken als 'cent vingt' (120).
Voortaan rijd ik 80 km/uur, dat is alles welbeschouwd beter dan 120 km/uur.
le vin = de wijn
le vent = de wind
la fin = het einde
'tout compte fait' is de correcte Franse spelling van 'alles welbeschouwd'.

Zie ook de pagina telwoorden.

Vertaling: Parijs werft toezichthouders (m/v) voor de voetgangersoversteekplaatsen.
NB Tegenwoordig wordt vaak 'e.s.' achter een mannelijk woord gezet als er ook vrouwen mee bedoeld worden.
Débaucher = ontslaan.
Employer = in dienst nemen.
Enregistrer = opnemen of noteren.

Zie ook de pagina idioom.