Antwoorden van 07-03-2025 (niveau 3)
07 MRT 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 07-03-2025 zo ingevuld:
Faire du sport est le meilleur remède qu'on ........ (kunt) avoir contre le stress.
pouvonspouvaitpeut
puisse Sporten is het beste middel dat je kunt hebben tegen stress.
Vanwege de overtreffende trap komt er in de bijzin een subjonctif.
kunnen = pouvoir (onregelmatig)
il peut - hij kan (présent)
il pouvait - hij kon (imparfait)
nous pouvons - wij kunnen (présent)
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
Vanwege de overtreffende trap komt er in de bijzin een subjonctif.
kunnen = pouvoir (onregelmatig)
il peut - hij kan (présent)
il pouvait - hij kon (imparfait)
nous pouvons - wij kunnen (présent)
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
Vertaal:
Votre commande est actuellement en cours de traitement.
Uw bevel is actueel en bindend.Uw opdracht zal in behandeling worden genomenUw bestelling wordt nu verstuurdUw bestelling is nu in behandeling. une commande = een bestelling, opdracht
commander = bestellen (maar ook: aanvoeren, commanderen): Cet officier commande tout un régiment de parachutistes.
traiter = behandelen
en cours de = bezig met
un ordre = een bevel, opdracht
obligatoire = bindend of verplicht
est transporté/ est envoyé/ est expédié = wordt verstuurd
sera traité = zal behandeld worden
Zie ook de pagina vaste combinaties.
commander = bestellen (maar ook: aanvoeren, commanderen): Cet officier commande tout un régiment de parachutistes.
traiter = behandelen
en cours de = bezig met
un ordre = een bevel, opdracht
obligatoire = bindend of verplicht
est transporté/ est envoyé/ est expédié = wordt verstuurd
sera traité = zal behandeld worden
Zie ook de pagina vaste combinaties.
Ik heb tijdens de wedstrijd met open mond staan kijken. (in de betekenis: ik was stomverbaasd over wat ik zag)
J'ai regardé le match ........ .
avec la bouche ouvertela bouche pleinebouche bée avec une bouche ouverte(en) rester bouche bée = met open mond staan kijken
bouche bée = (ook) verbijsterd
béant = wijd open
la bouche pleine = met volle mond
'la bouche ouverte' is letterlijk 'met geopende mond' en wordt in deze context niet gebruikt.
Zie ook de pagina idioom.
J’ai trouvé cela crade.
Wat betekent het schuingedrukte woord?
geweldigindrukwekkendbanaalvies crade = (informeel) vies, goor. Ook 'crado' wordt gebruikt.
banaal = banal, commun, ordinaire
geweldig = formidable
indrukwekkend = impressionnant
Zie ook de pagina conversatietaal.
banaal = banal, commun, ordinaire
geweldig = formidable
indrukwekkend = impressionnant
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
69% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
