une tapette / une tapette à tapis = een mattenklopper (letterlijk een 'kledenklopper'). Het kan ook vliegenmepper betekenen.
Ook 'un batteur de tapis' is een mattenklopper.
'une tapette' is een vulgaire manier om een homoseksueel aan te duiden
taper = slaan
une batteuse = een dorsmachine, maar kan ook een vrouw aanduiden die moedig door het leven gaat.
un combattant = een strijder (soldaat)
un casseur = een relschopper, hooligan

Zie ook de pagina idioom.

basané = gebruind (door de zon) of 'bruin van nature'
Ook 'bronzé' van 'bronzer' betekent 'gebruind, gebronsd',dus bruin geworden door in de zon te liggen.
colorié = ingekleurd
'couleuré' bestaat niet,
la couleur = de kleur.

Zie ook de pagina idioom.

'Il faut que' (het is nodig) wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs).
'Joue' is zowel subjonctif als tegenwoordige tijd.
'Jouais' en 'jouait' zijn onvoltooid verleden tijden (imparfait).
'Joues' is tegenwoordige tijd, tweede persoon enkelvoud.
Een alternatief van de zin in de opgave is: il lui faut nous jouer du violon (zij moet voor ons spelen).
In een andere context kan 'lui' natuurlijk ook 'hem' betekenen.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Fouir = loswroeten met poot of snuit (zoals dieren doen). Dit woord is verouderd en wordt nu niet meer gebruikt.
'enfouir' zou 'begraven kunnen betekenen (begraven van dingen, niet van mensen).
Inhumer = begraven van een lichaam

Zie ook de pagina idioom.