|
23069 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
|||
Ne pas utilisez de flash ! (au musée du Louvre)
Waar zit de fout in deze zin?
In het Frans kan de infinitief gebruikt worden als gebiedende wijs. Het is onpersoonlijker en neutraler dan de vous-vorm van de gebiedende wijs. Alleen bij het gebruik van de infinitief worden 'ne' en 'pas' direct naast elkaar gebruikt. In andere gevallen niet.
De correcte zin onder dit bord is 'Ne pas utiliser de flash'.
In de traditionele gebiedende wijs had de zin er als volgt uit gezien:
'N'utilisez pas de flash.'
vous utilisez = u gebruikt / jullie gebruiken
ne pas = niet
Beantwoord de vraag en vervang de dikgedrukte woorden.
Tu as besoin de tes lunettes?
De vertaling van 'kinderwagen/buggy' is ........ .
Op een Frans treinbiljet staat altijd bovenaan "Billet à composter avant l'accès du train". Wat betekent dat?
© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |