dégonfler = leeglopen (un pneu se dégonfle), de moed verliezen en hier betekent dat: nemen af, lopen af...
Het werkwoord 'dégonfler' wordt in deze laatste betekenis niet vaak gebruikt.
gonfler = oppompen (gonfler un pneu)
de staker = le gréviste
la SNCF = la Société Nationale des Chemins de Fer
grandir, croître = in omvang toenemen
zich op de borst slaan = se vanter
perdre courage =de moed verliezen

Zie ook de pagina idioom.

'laisser' wordt direct gevolgd door een heel werkwoord, er mag geen voorzetsel tussen. 'Laten/laisser' hier in de betekenis : toelaten, niets in de weg leggen.
faire partir = iemand doen vertrekken (laten vertrekken, d.w.z. ertoe aanzetten om te gaan)

Zie ook de pagina vaste combinaties.

avoir la trouille de = heel erg bang zijn om
avoir peur de = bang zijn om
avoir besoin de = nodig hebben
avoir envie de (met infinitief) = zin hebben om (+werkwoord)
j'ai envie de chocolat = ik heb zin in chocola.
Uitdrukking: 'J'ai le trouillomètre à zéro!' (= j'ai très peur).
Komt voor in het chanson 'Ma dernière volonté' van Serge Reggiani https://www.youtube.com/watch?v=HqBAnG79wAc
Texte: www.talenvoortalent.nl/madernierevolonte.pdf

Zie ook de pagina conversatietaal.

'Un' wordt in het meervoud 'des' (want onbepaald).
'Tire' komt van het werkwoord 'tirer' (trekken). Het werkwoorddeel van het (samengestelde) woord verandert niet. Dus 'tire' blijft 'tire".
le bouchon = de kurk
In het woord 'tire-bouchon' krijgt alleen 'bouchon' een 's' in het meervoud.
Ook 'tirebouchon' (zonder streepje) wordt tegenwoordig geaccepteerd.

Zie ook de pagina Zelfstandig naamwoord.