|
 |
21889 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 04-07-2025 (niveau 3)
04 JUL 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 04-07-2025 zo ingevuld:
(Mijn vader wil beslist spreken met zijn ex.)
Mon père ........ parler à son ex.
tient
tient à tient deTenir à + infinitif = erop staan dat, per se willen...
Ook 'vouloir absolument' of 'insister à' betekenen 'beslist willen'.
Andere uitdrukkingen met 'tenir':
Il tient son ex par les cheveux = hij maakt het zijn ex heel moeilijk
Il tient à son ex = il aime encore son ex
Il tient de son ex = il se comporte comme son ex, il lui ressemble
Zie ook de pagina vaste combinaties.
Pendant le confinement, les factures d'électricité des théâtres restent presque aussi salées qu(e) ........ (gewoonlijk) puisque, même sans public, il faut faire tourner les machines au moins deux fois par semaine.
Welke uitdrukking kan hier NIET gebruikt worden?
en temps normald'habitudede façon ordinaire normalementle confinement = de lockdown
'salé' betekent hier 'gepeperd', het gaat om de rekening.
au moins = minstens
Met 'les machines' worden de deuren, het licht, de gordijnen, de projectoren etc. bedoeld.
Zie ook de pagina idioom.
‘L’ état du patrimoine n’est pas du tout à la hauteur du niveau d’un grand pays.
On a rogné sur les budgets, cherché des pis-aller,’ dit un historien.
Wat betekenen de vetgedrukte woorden?
beunhazenslimmighedengeldschieterslaatste lapmiddelen Na de brand in de Notre-Dame in april 2019, zijn er reacties geweest over de status van het cultureel erfgoed.
Un pis-aller = een laatste toevlucht, een lapmiddel, een noodsprong.
Des astuces = slimmigheden.
Un bricoleur = een knutselaar (kan ook een 'beunhaas' betekenen).
Des financiers = geldschieters.
Zie ook de pagina idioom.
Hoe vraag je aan een Franse marktkoopman:
Heeft u terug van € 50,- ?
Vous avez la monnaie de 50 € ? Vous avez rendu 50 € ?Tu as de retour de 50 € ?Tu peux rendre 50 € ?Heb je terug van € 50,- ? = (ook) Vous pourriez rendre de 50 € ?
De marktkoopman spreek je aan met ‘vous’.
Ik ben terug = je suis de retour
Rendu = teruggegeven
Tu peux rendre 50 € ? = Kan je € 50,- teruggeven ?
Vous avez rendu 50 € ? = Heeft u € 50,- teruggegeven ?
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
54% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |