une serrure = een slot (in een deur bijv.), een sleutelgat
une clé = een sleutel
une fermeture = een sluiting
'un cadenas' is een los fietsslot.
'un antivol' is een vast fietsslot

Zie ook de pagina idioom.

In het kasteel van Villers-Cotterets heeft koning François Ier de Franse taal als officiële taal erkend in 1539. 
elle avait été inaugurée = zij werd geopend
elle sera inaugurée = zij zal worden geopend
elle serait inaugurée = zij zou worden geopend

Zie ook de pagina toekomende tijd.

In principe is 'un bobo' kindertaal, maar wordt ook steeds meer door volwassenen gebruikt.

Het woord kan ook iemand aanduiden uit een bepaalde sociale groep (samentrekking van 'bourgeois+bohème).
een snoepje = un bonbon
een hoge piet = un caïd (dikwijls duidend op een crimineel)
een probleem = un problème

Zie ook de pagina conversatietaal.

de walnoot = la noix
Behalve genoemde vertalingen kan 'la note' ook nog 'de muzieknoot' en 'de notie' betekenen.

Zie ook de pagina idioom.