|
![]() |
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
Mes parents ne veulent pas que nous ........ (accepteren) l'invitation pour cette fête.
Een krantenkop meldt: Accident de manège: onze enfants légèrement blessés à Nantes.
Wat is er gebeurd in Nantes ?
Een achtbaan = une montagne russe.
Een paardenstal = une écurie.
Un manège = een draaimolen OF een manege.
Wat betekent de vetgedrukte afkorting?
En France il y aurait plus de 75.000 chauffeurs VTC selon les estimations des plateformes.
VTC = een Uber taxi
le chauffage = de verwarming
le chauffard = de wegpiraat
Volgens de schattingen van de platforms zouden er in Frankrijk 75.000 VTC chauffeurs zijn.
Als een Française zegt: "Je suis fauchée", wat is er dan aan de hand?
Deze uitdrukking is informele, familiaire taal.
Bedriegen = tromper.
Ten einde raad zijn = être désespéré
Woedend = furieux/furieuse OF 'en colère' OF 'furax'
faucher = maaien, faucher l'herbe = gras maaien
la faux = de zeis
Het woord 'fauchage' staat vaak op borden langs de weg, om aan te geven dat er maaiwerkzaamheden aan de gang zijn.
© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |