un sas = een sluis (zoals in 'Sas van Gent')
In dit verband gaat het om een toegangsportaal, een tochtsluis, waarbij je in een soort hal met een volgende deur komt voordat je de winkel in kunt. Vaak voorkomt zo'n ruimte dat de kou of de warmte van buiten het gebouw binnenkomt.

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: Ik stuur hem de e-mail door die jij me hebt gestuurd.
Het werkwoord transférer (doorsturen):
je transfère, tu transfères, il transfère, nous transférons, vous transférez, ils transfèrent
Le transfert = het doorzenden, de doorgezonden e-mail bijv.
le courriel = l'é-mail = le courrier électronique

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

Les amis de mes amis sont mes amis = de vrienden van mijn vrienden zijn mijn vrienden.
In het Frans worden woorden vaak verbonden (liaison). Dat gebeurt o.a. wanneer het eerste woord op een 's' eindigt en het volgende woord met een klinker of stomme h begint.
Verbinding JA: les amis, les hommes (hommes heeft een stomme h)
Verbinding NEE: les restaurants, les héros (de h van héros is geen stomme maar een aangeblazen h).
Les héros (geen liaison) = de helden. Maakt men hier wel een liaison, dan veranderen de helden in nullen: les zéros.

Zie ook de pagina uitspraak.

'Les poissons d’avril' zijn papieren visjes die op 1 april als aprilgrap worden gebruikt en op de rug van iemand gespeld worden.
le hareng = de haring
la sardine = het sardientje, de tentharing
le saumon = de zalm

Zie ook de pagina Zelfstandig naamwoord.