l’archange = de aartsengel
(Het beeld van) de aartsengel van de Mont-Saint-Michel is twee maanden van de top van het klooster verwijderd geweest in verband met een restauratie. Het beeld weegt 520 kg en is 4 meter hoog. Het werd teruggevlogen.
rejoindre = zich weer voegen bij, weer terugkomen

Zie ook de pagina idioom.

Omdat het bijvoeglijk naamwoord een kleur aangeeft die is afgeleid van een zelfstandig naamwoord (la moutarde, de mosterd) past het zich niet aan aan het zelfstandig naamwoord.

Hetzelfde geldt voor bijvoorbeeld de kleuren 'rose, orange, marron'.
reconnaître = herkennen
'des moutards' zijn kleine kinderen (populair taalgebruik)

Zie ook de pagina vorm bijv. nw..

étourdi = duizelig; wordt niet gebruikt in combinatie met devenir
le vertige = de duizeligheid OF de hoogtevrees
avoir des vertiges = hoogtevrees hebben

Bij een lichaamsdeel wordt in het Frans geen bezittelijk voornaamwoord gebruikt.

Een bordeaux clairet is een donkere rosé wijn, die in de wijnstreek van de bordeaux wordt geprodueceerd. Het is een AOC bordeaux wijn (appellation d'origine contrôlée). Het zijn lichtrode wijnen, tussen een rode bordeaux en een rosé in. Het zijn frisse wijnen, populair in de zomer, bij een pick-nick of een oosterse maaltijd.

 

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

Als je iets 'grappig' of 'gek' vindt kun je de uitdrukking 'un drôle de' plus een zelfstandig naamwoord gebruiken. Bijv. un drôle de nom = een gekke naam.
'un nom drôle' betekent : 'een grappige naam'
un mot rare = een zeldzaam woord
un mot extraordinaire = een bijzonder woord
'un gros mot' is scheldwoord .

Zie ook de pagina idioom.