Vertaling: Een zwijgende man komt zijn hol uit en gaat naast de rokende tiener zitten.
un antre = hol (van een dier).

Zie ook de pagina onbepaald lidwoord.

le geste = het gebaar (mannelijk)
la geste/la chanson de geste = een verzameling Middeleeuwse gedichten. Hier is 'geste' vrouwelijk.
'Son' kan 'zijn' of 'haar' betekenen. Het geslacht van het bezittelijk voornaamwoord 'son' of 'sa' geeft aan of het erop volgende zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is. Hier dus mannelijk.
Bij vrouwelijke woorden die met klinker of stomme h (h muet) beginnen wordt wel 'son' gebruikt: son histoire, son entreprise.

Zie ook de pagina geslacht zelfst. nw..

Un requin = een haai.
"Les requins' = 'haaien' (in het algemeen)
On en trouve aussi = men vindt er ook: hier moet 'en' gebruikt worden omdat terug verwezen wordt naar 'les requins'.
'y' verwijst terug naar een plaatsaanduiding: on trouve des requins dans les mers chaudes; on y trouve aussi des raies et des baleines.
'leur' past hier niet omdat het meewerkend voorwerp (of bezittelijk voornaamwoord) is en geen lijdend voorwerp.

Zie ook de pagina en / y.

Betekenis: Marylise had verscheidene slechte cijfers op haar rapport.
Une balance = een weegschaal OF een banksaldo.
Un carnet = een opschrijfboekje.
Un rapport = een verslag OF een relatie. Bijvoorbeeld in :'ils ont des rapports chaleureux' = 'zij hebben hartelijke betrekkingen'.

Zie ook de pagina idioom.