23299 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 31-10-2024 (niveau 2)



eerdere test 31 OKT latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 31-10-2024 zo ingevuld:



J’espère que vous ........ (arriver) à temps.



43 % (afgerond)arriviez
2 % (afgerond)arrivent
7 % (afgerond)arrives
48 % (afgerond)arriverez 

'Espérer' wordt niet gevolgd door een subjonctif (= aanvoegende wijs), maar vaak door de futur (toekomende tijd).
'Arriviez' is een subjonctif (aanvoegende wijs).
'Arrives' en 'arrivent' zijn tegenwoordige tijden.

Zie ook de pagina toekomende tijd.



Elle a mangé trois poires ? Pas étonnant qu'elle ait mal au ventre !

 



25 % (afgerond)Non, elle n'y a pas mangé trois, mais cinq !
5 % (afgerond)Non, trois elle n'a pas mangé cinq !
10 % (afgerond)Non, elle n'a pas mangé trois que cinq !
60 % (afgerond)Non, elle n'en a pas mangé trois, mais cinq ! 

'En' kan een lijdend voorwerp vervangen waar UN of UNE voor staat, of een hoeveelheid (trois, mille, plusieurs, beaucoup...). Dan moet wel de hoeveelheid herhaald worden.
Vertaling: Heeft ze drie peren gegeten? Niet verbazend dat zij buikpijn heeft!
Nee, ze heeft er geen drie maar vijf gegeten!

Zie ook de pagina en / y.



Si vous êtes amateur d'architecture, ne manquez pas le dernier week-end de juin. L'institut royal des architectes néerlandais, le BNA, organise la Journée de l'Architecture.

Wat betekent het vetgedrukte zinsdeel?



bezoek niet
92 % (afgerond)mis niet 
beloof niet
7 % (afgerond)vergeet niet

missen = manquer
vergeten = oublier
beloven = promettre
bezoeken = visiter

Zie ook de pagina idioom.



In een restaurant staat deze fles op de tafel. Op het etiket van deze fles staat: J’espère que tu ne me prends pas pour me jeter ensuite.

Wat wil men met deze tekst bereiken?

 



53 % (afgerond)Men wil verkwisting tegengaan. 
44 % (afgerond)Men wil dat we verstandig omgaan met afval.
3 % (afgerond)Men wil dat we deze saus alleen gebruiken bij een vleesgerecht.

Op het etiket staat: ik hoop dat je niet zoveel neemt uit deze fles, zodat je vervolgens de rest van de saus moet weggooien. In het restaurant  hoopt men dan dat je niet zoveel saus op je bord doet zodat het restant moet worden weggegooid.



Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
63% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen