Hier wordt het bepaalde lidwoord gebruikt omdat het product water in zijn algemeenheid bedoeld wordt.

Zie ook de pagina delend lidwoord.

On prépare la viande sur le gril.
'La grille' betekent ook 'het schema'.
La grille des salaires = het schema, de salarisschaal
Het zijn geen homofonen (woorden die op dezelfde manier worden uitgesproken). In een enkel dialect in Frankrijk klinken ze echter wel hetzelfde...
Bij 'le gril' hoor je een 'l' aan het eind, bij 'la grille' hoor je 'j' aan het eind.
De grap = la blague.
De bumper = le pare-chocs.

Zie ook de pagina idioom.

Ceux-ci verwijst naar 'mots français' en betekent 'laatstgenoemden'. Het is zelfstandig gebruikt in deze zin. Het woord "qui" dat 'die' betekent, is een betrekkelijk voornaamwoord. Als het woord 'mais' niet in de zin had gestaan, was 'qui' mogelijk geweest.
prendre en compte = rekening houden met, hier: meetellen

Zie ook de pagina aanwijzend vnw..

Bénéficier de = ervan profiteren
Goûter = proeven
Plaire = bevallen/behagen

Zie ook de pagina idioom.