Is jullie huis oud? Ja, mijn overgrootvader heeft het laten bouwen in 1875.

Het voltooid deelwoord 'fait' gevolgd door een infinitief is altijd onveranderlijk.
Wanneer er een vorm van 'faire' gevolgd door een infinitief in de zin staat, komen de persoonlijke voornaamwoorden niet voor de infinitief, maar voor de persoonsvorm.
In deze zin heeft vader de opdracht tot het bouwen gegeven. Had er gestaan: 'Mon père l'a laissé bâtir', dan had hij 'toegelaten' dat er bijv. op zijn terrein nog een huis werd gebouwd.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

De zin betekent: Hij moest beginnen met (op)schrijven opdat zijn gedachten zich ordenden.
doordat = du fait que, parce que, grâce à
omdat = parce que, comme
voordat = avant que
se mettre à = beginnen met, aanvangen
s'ordonner = zich ordenen

Zie ook de pagina idioom.

être dans la note = erbij passen, in harmonie zijn
vals zingen = chanter faux, chanter comme une casserole
de gastenlijst = la liste des invités
meebetalen aan de kosten = participer dans les frais

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

J'aurais dû le faire: letterlijk: 'Ik zou hebben gemoeten het doen'.
Wanneer in het Nederlands twee infinitieven na elkaar voorkomen, volgend op het hulpwerkwoord avoir, dan wordt de eerste infinitief een participe passé/voltooid deelwoord (dû van devoir).
'J'avais devoir le faire' voldoet niet aan deze regel.
'J'ai dû le faire' = ik heb het moeten doen.
Je dois l'avoir fait = ik moet het hebben gedaan

Zie ook de pagina conversatietaal.