Vertaling: Een zwijgende man komt zijn hol uit en gaat naast de rokende tiener zitten.
un antre = een hol (van een dier).

Zie ook de pagina onbepaald lidwoord.

Aan de arm onderscheidt men de elleboog, de pols en de hand.
le cou, le col = de hals; 'le col' is in deze betekenis verouderd.
le col = de lage plek tussen twee bergen waar je kunt oversteken naar het volgende dal
le col de chemise = het boord van een overhemd
la courbe = de bocht

Zie ook de pagina idioom.

Voor hem/voor haar = pour lui/ pour elle.
Als het als meewerkend voorwerp voor de persoonsvorm gebruikt wordt, is zowel 'hem' als 'haar': 'lui'.
Je lui donne un cadeau = ik geef hem/haar een kado.

Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (meewerkend voorw.).

Un transat = een ligstoel (die hier wordt verhuurd).
Een synoniem is 'une chaise longue'.
Oorspronkelijk stonden deze stoelen op het dek van de paquebots transatlantiques, de transatlantische cruiseschepen.

Vertaling:
Attentie: privéruimte
Richt u zich s.v.p. tot de bar voor het huren van ligstoelen, zodat u kunt worden geplaatst.

Zie ook de pagina idioom.