'Terminer' wordt vervoegd met 'avoir'.

De aanvoegende wijs of subjonctif wordt gebruikt na een aantal voegwoorden, onder andere na: afin que, avant que, pour que, bien que en sans que. Hier zou ook een vorm zonder avoir hebben kunnen staan, meer gebruikelijk in spreektaal, dus: 'afin que tu termines à temps.'
'as' is tegenwoordige tijd (tu).
'sois' is subjonctif (van être) 

'es' is tegenwoordige tijd (van être)
Vertaling: Patrick zal je helpen (of: 'gaat je helpen') zodat je op tijd klaar bent (je werk hebt beëindigd).tief)
Vervoeging met avoir: j'ai terminé le travail (passé composé, actief)
Vervoeging met être: le travail est terminé (het werk is klaar, gereed);
 la séance est terminée : de voorstelling is afgelopen, beëindigd.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

'Faire un bras d'honneur' is een onbeleefd gebaar (de ene arm in een hoek van 90 graden en de hand van de andere raakt de bovenarm aan). Het gebaar is even grof als een opgestoken middelvinger.
l'honneur = de eer ; la Légion d'Honneur = het Legioen van Eer
Het woord 'honneur'(eer) wordt hier ironisch gebruikt.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Voor medische bijstand bel je het nummer van de SAMU (15).Deze afkorting betekent Service d'Aide Médicale Urgente' en wordt als gewoon woord gebruikt. Zo'n afkorting heet 'un sigle' of wordt ook wel 'un acronyme' genoemd

 

Het algemene alarmnummer in Frankrijk is, net als in Nederland en België: 112.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

De uitspraak van het woord clerc is [klèr]. De laatste c hoor je dus niet.
Le clerc = de klerk, de schrijver

Zie ook de pagina uitspraak.