|
![]() |
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
Intempéries : La Corse sous la neige
Depuis ce matin, huit chasse-neiges ........ (maken vrij) les axes principaux sur l’ensemble de l’île.

Les roses que j'ai ........ (geplukt) sont magnifiques!

Je hebt een onderdeel van een apparaat vervangen voor een vriend en die persoon zegt tegen je: ‘C’est nickel!’
Wat bedoelt hij of zij?
De uitdrukking 'C'est nickel!' wordt gebruikt om aan te geven dat iets perfect gedaan is. Ook 'nickel chrome' is mogelijk.
'Perfect schoon' kan het ook betekenen, dat is de eerste betekenis, iets glimt weer als nieuw nikkel!
Dat is van nikkel = C'est (fait) en nickel.
Dat is namaak = C'est du faux, c'est du toc
Dat heb je slim gedaan = Tu as fait ça intelligemment/de façon maline/maligne.
Malin-maline/maligne kan naast een positieve ook een negatieve betekenis hebben.
(De sneeuw valt in dikke vlokken.)
La neige tombe ........ .
le flocon = de (sneeuw)vlok
un floc = een bons, een plof
'floc' is ook een onomatopee: imiteert het geluid van iets dat (in een vloeistof) valt
la goutte = de druppel
gros, grosse = dik
© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |