23006 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 28-02-2025 (niveau 3)



eerdere test 28 FEB latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 28-02-2025 zo ingevuld:



Nous aimerions que Sébastien nous ........ lui-même le beau livre qu'il vient de recevoir.

 



7 % (afgerond)lit
5 % (afgerond)lisons
6 % (afgerond)lisait
82 % (afgerond)lise 

'Nous aimerions' drukt een wens of wil uit en wordt gevolgd door de subjonctif (= aanvoegende wijs).
'Lit' en 'lisons' zijn tegenwoordige tijden.
'Lisait' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).



Vertaal:

Ce numéro vous permet de suivre l’état d'avancement de votre commande.



Door dit nummer in te voeren kunt u de bestelling annuleren.
98 % (afgerond)Met dit nummer kunt u (de vorderingen van) uw bestelling volgen. 
1 % (afgerond)Als u dit nummer belt kunt u een opdracht doorgeven.
1 % (afgerond)Dit nummer geeft u toegang tot de nieuwe informatie.

avancer = vorderen, vooruitgaan
la commande = de bestelling
accéder à = toegang hebben tot
transférer = doorgeven
annuler = annuleren

Zie ook de pagina idioom.



Il ne faut pas raconter des craques.

Wat betekenen de vetgedrukte woorden ?



6 % (afgerond)moppen
5 % (afgerond)sprookjes
54 % (afgerond)roddels
36 % (afgerond)leugens 

Je moet geen leugens vertellen.
moppen = des blagues
roddels = des commérages
sprookjes = des histoires, des contes

Zie ook de pagina idioom.



In het Frans komen nogal wat gezegdes voor die over voedsel gaan.

Weet u wat "Il a un cœur d'artichaut" betekent ?



48 % (afgerond)Hij wordt snel verliefd. 
5 % (afgerond)Hij trekt aan het kortste eind.
10 % (afgerond)Hij is een flapuit.
38 % (afgerond)Hij is een angsthaas.

Deze uitdrukking uit de XIXe eeuw komt voort uit het gezegde "coeur d'artichaut, une feuille pour tout le monde"; dit wil zeggen dat er voor iedereen iets is.
un artichaut = een artisjok
een angsthaas = une poule mouillée
een flapuit = une pipelette OF un bavard impulsif
aan het kortste eind trekken = se faire avoir OF être le/la perdant(e)

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



TOTAALRESULTAAT:
66% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen