22935 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 21-03-2025 (niveau 3)



eerdere test 21 MRT latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 21-03-2025 zo ingevuld:



(Zij is mij € 250 schuldig.)

Elle m(e) ........ 250 €.



74 % (afgerond)doit 
14 % (afgerond)vaut
6 % (afgerond)faute
7 % (afgerond)est coupable

'Doit' is derde persoon enkelvoud van 'devoir. Devoir betekent 'moeten', 'te danken hebben' en 'verschuldigd zijn'.
Une dette = een schuld
la faute = de fout, het gebrek
coupable (bijvoeglijk naamwoord) = schuldig (na een overtreding)
vaut = is waard (cela vaut 250 euros= dat is 250 euro waard). Komt van het werkwoord 'valoir'. Niet te verwarren met het werkwoord falloir (il faut) = moeten, nodig hebben.



Zie ook de pagina onregelmatig werkw..



Wat betekent:

Tu te plains à tout bout de champ.



26 % (afgerond)Je klaagt altijd achteraf.
1 % (afgerond)Je hebt overal pijn.
14 % (afgerond)Je hebt pijn om het minste of geringste.
60 % (afgerond)Je klaagt constant. 

Se plaindre = (zich be)klagen
à tout bout de champ = constant, over alles
achteraf = après coup
constamment = constant (bijwoord)
avoir mal = pijn hebben
pour un rien = bij het minste of geringste
overal = partout

Zie ook de pagina idioom.



En France, ........ (het geregistreerd partnerschap) est devenu aujourd'hui aussi fréquent que le mariage.



38 % (afgerond)le pacs 
37 % (afgerond)la cohabitation
16 % (afgerond)le concubinage
10 % (afgerond)l'union libre

Le pacs = le Pacte civil de solidarité
La cohabitation = samenwonen; kan ook de politieke situatie aangeven waarbij de president en de meerderheid van de regering niet van dezelfde partij zijn.
L'union libre OF le concubinage = het (ongehuwd) samenwonen.

Zie ook de pagina idioom.



U wilt in de vakantie een mooie vlieger kopen, wat vraagt u?



80 % (afgerond)Auriez-vous un joli cerf-volant s'il vous plaît? 
8 % (afgerond)Un joli voleur s'il vous plaît.
3 % (afgerond)Je cherche une avionnette.
9 % (afgerond)Vous vendez des volants?

Un joli voleur = een mooie dief.
Joli = leuk om te zien, mooi.
Chouette = leuk.
Une avionnette = een bepaald (verouderd) type vliegtuigje.
Un volant = een stuur(-wiel), maar het kan ook betekenen 'een geplooide band die op een jurk is bevestigd (zoals aan de Spaanse Flamencojurken), of een 'shuttle' (bij badminton).
'Auriez-vous' is een gebruikelijke, beleefde, vorm om naar iets te vragen. 'Avez-vous' kan ook maar is net een tikje minder beleefd.



Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
63% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen