Vertaling: U moet leuke cadeaus kopen voor de tweeling.
'Il faut que' (het is nodig) wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs). Een iets kortere manier om dit te zeggen is: 'Il vous faut acheter ... '.
'Achetez' is tegenwoordige tijd.
'Achèterez' is toekomende tijd (futur).
'Acheter' is het hele werkwoord (infinitif);dat past hier niet

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Chacun amène son pique-nique = Iedereen neemt zijn eigen picknick mee. (Er wordt dus niet voor een lunch gezorgd).
Aan het eind van de dienst is er een borrel = La cérémonie sera cloturée par un apéritif.
Tijdens de lunch zijn er tafels en stoelen beschikbaar = Tables et chaises à disposition.
Als je niet lang kunt staan, moet je zelf een stoel meenemen = Ceux pour qui la station debout est pénible prennent la précaution d'apporter leur propre chaise.

Zie ook de pagina idioom.

doofheid = surdité
verlegenheid = timidité
ADHD = TDAH (trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité)

Zie ook de pagina idioom.

Une BD = une Bande Dessinée = een stripverhaal.
Irritatie: 'grrr'.
'brrr' geeft aan dat iemand het koud heeft.
Angst wordt in strips vooral uitgedrukt in de tekening: mond open en grote ogen.
'rrrrr' geeft snurken aan. Het bijbehorende werkwoord is: 'ronfler'. 'zzzz' duidt op slapen.
NB:'ronron' est le bruit d'un chat qui ronronne (spinnen).

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.