'Prétendre' wordt direct gevolgd door een heel werkwoord, er mag geen voorzetsel tussen.
prétendre = beweren
Andere mogelijkheid: Elle prétend qu'elle a 18 ans.
Elle fait 15 ans= Ze ziet er uit als 15. Dit kan echter ook betekenen dat ze 15 jaar in de gevangenis moet zitten.
à peine = nauwelijks, maar net, pas.

Zie ook de pagina idioom.

Contraindre, voltooid deelwoord = contraint. De andere vormen zijn onjuist.
La contrainte = de dwang.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

De uitdrukkking "un coup de cœur" als in "een favoriet hebben" komt bijvoorbeeld voor in boekhandels waar de personeelsleden hun eigen favoriete boek kiezen en voorzien van een aanbeveling, hun persoonlijke "coup de cœur".
Vaak betekent 'un coup de cœur' iets waarvan men helemaal weg is, als bijvoorbeeld: 'La maison qu'on a achetée, c'était un vrai coup de cœur.'
Een gebroken hart = un cœur brisé.
Een hartaanval = une crise cardiaque.
Een rage = une folie.

Zie ook de pagina conversatietaal.

Vertaling: De kinderen kunnen er peddelen onder de (overhangende) elzenbomen.
Een balspel spelen = jouer au ballon.
Snorkelen = nager avec un tuba.
Trampoline springen = faire du trampoline.

Zie ook de pagina idioom.