22804 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 15-04-2025 (niveau 3)



eerdere test 15 APR latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 15-04-2025 zo ingevuld:



Zij komen van de ene crisis in de andere terecht.



3 % (afgerond)Ils retrouvent chaque fois une crise.
2 % (afgerond)Ils reviennent bien des crises.
66 % (afgerond)Ils rebondissent de crise en crise. 
29 % (afgerond)Ils retournent d'une crise vers l'autre.

rebondir = stuiteren - terugspringen, hier terechtkomen
revenir = terugkomen
retrouver = terugvinden
retourner = terugkeren
Geen van deze zinnen geven een correcte vertaling.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



Welk van onderstaande woorden betekent NIET 'sjaal'?

 



18 % (afgerond)cache-nez
6 % (afgerond)écharpe
66 % (afgerond)cravache 
10 % (afgerond)foulard

une cravache = een rijzweep
un cache-nez = een lange, gebreide sjaal van wol (die een paar maal om de nek geslagen kan worden). Deze wordt in de winter gedragen.
une écharpe = een (gebreide) lange sjaal, een sjerp
un foulard = een (dames-) sjaal
une cravate = een (strop)das



Zie ook de pagina idioom.



Hoe zeg je: Wilt u het me aan de bar serveren?



11 % (afgerond)Servez-me-le au bar, s'il vous plaît.
12 % (afgerond)Servez-le-me au bar, s'il vous plaît.
58 % (afgerond)Servez-le-moi au zinc, s'il vous plaît. 
18 % (afgerond)Servez-moi-le sur le comptoir, s'il vous plaît.

In de oplossingen staat vier keer een gebiedende wijs (met dezelfde betekenis als de gestelde vraag) met twee persoonlijke voornaamwoorden. De regel is dan eerst het lijdend voorwerp en dan het meewerkend voorwerp in de sterke vorm.
le zinc = de bar (waar je aan kunt staan)
le comptoir = de toonbank, loket, bar (waar je aan kunt staan)
le bar = de bar, het café (waar je naartoe gaat om iets te drinken)
Ook mogelijk is: Voulez-vous me le servir au bar?

Zie ook de pagina woordvolgorde.



Als er (morgen) niet te veel wind is, ga ik fietsen.

 



3 % (afgerond)S'il n'y a pas eu trop de vent, je vais faire du vélo.
5 % (afgerond)S'il n'y aurais pas trop de vent, je vais faire du vélo.
55 % (afgerond)S'il n'y a pas trop de vent, je vais faire du vélo. 
38 % (afgerond)S'il n'y aura pas trop de vent, je vais faire du vélo.

si = als (in de betekenis van 'indien')
Si kan worden gevolgd door een tegenwoordige of verleden tijd, nooit door een toekomende tijd.
Omdat de zin naar de toekomst verwijst, kan 'si' alleen gevolgd worden door de tegenwoordige tijd: S'il n'y a pas .. .



Zie ook de pagina voegwoorden.



TOTAALRESULTAAT:
61% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen