|
 |
22804 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 17-04-2025 (niveau 2)
17 APR 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 17-04-2025 zo ingevuld:
Welke spelling is juist?
réussir 
réusserréusirrussirNice est une ville ........ (die) vous apprécierez pour ses couleurs chaleureuses et ........ (die) vous séduira par la qualité de son climat et de sa cuisine.
qui - quiqui - queque - qui que - queVertaling: Nice is een stad die u zult waarderen om haar warme kleuren en die u zal verleiden met haar klimatologische en culinaire kwaliteiten.
In het eerste deel is het betrekkelijk voornaamwoord lijdend voorwerp (que) en in het tweede onderwerp (qui).
Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..
In het eerste deel is het betrekkelijk voornaamwoord lijdend voorwerp (que) en in het tweede onderwerp (qui).
Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..
Op dit waarschuwingsbord is het woord 'filles' verkeerd gespeld. Wat had er moeten staan?
vilesfilesfillefils Levensgevaar. Draden niet aanraken.
('de meisjes niet aanraken' is in deze context een hilarische fout)
un fil, des fils = een draad, draden
un fils, des fils = een zoon, zonen
une file = een rij, een file
une fille = een meisje
vil(s), vile(s) = abject, negatief, goedkoop
Zie ook de pagina idioom.
('de meisjes niet aanraken' is in deze context een hilarische fout)
un fil, des fils = een draad, draden
un fils, des fils = een zoon, zonen
une file = een rij, een file
une fille = een meisje
vil(s), vile(s) = abject, negatief, goedkoop
Zie ook de pagina idioom.
Deze mededeling hangt op een kerkdeur en vraagt bezoekers hun telefoon uit te schakelen. Wat betekent hier 'L'appel' in 'L'appel de Dieu'?
Het telefoontjeDe roep Het (hoger) beroepDe appel (uit de Hof van Eden).De vertaling:
Het is waarschijnlijk dat, wanneer u deze kerk binnengaat, u de roep van God hoort. Daarentegen is het weinig waarschijnlijk dat hij contact met u opneemt via uw telefoon.
l'appel = de roep, het telefoontje, un coup de téléphone/de fil = een telefoontje, een belletje
Op deze dubbele Franse betekenis wordt gezinspeeld in deze tekst.
Appeler quelqu'un par téléphone = iemand opbellen
la pomme = de appel
faire appel = beroep aantekenen, in (hoger) beroep gaan
Zie ook de pagina idioom.
Het is waarschijnlijk dat, wanneer u deze kerk binnengaat, u de roep van God hoort. Daarentegen is het weinig waarschijnlijk dat hij contact met u opneemt via uw telefoon.
l'appel = de roep, het telefoontje, un coup de téléphone/de fil = een telefoontje, een belletje
Op deze dubbele Franse betekenis wordt gezinspeeld in deze tekst.
Appeler quelqu'un par téléphone = iemand opbellen
la pomme = de appel
faire appel = beroep aantekenen, in (hoger) beroep gaan
Zie ook de pagina idioom.
TOTAALRESULTAAT:
55% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |