Voornaamwoorden | betrekkelijk vnw.

le pronom relatif

 

Als onderwerp is het betrekkelijk voornaamwoord altijd qui.

Als lijdend voorwerp is het betrekkelijk voornaamwoord altijd que.

• La voiture qui se trouve dans la rue.
  De auto die zich in de straat bevindt.
       
• La voiture que j'ai mise dans le garage.
  De auto die ik in de garage heb gezet.

 

Betrekkelijk voornaamwoord na een voorzetsel: let op het woord waar het naar verwijst:

 

- naar een persoon? Dan qui:

• L' ami avec qui je vais en vacances. 

 

- niet naar een persoon? Dan lequel/laquelle/lesquels/lesquelles:

• Le livre dans lequel il y a des images.
• La fête pour laquelle j'achète les cadeaux.
• Les livres avec lesquels je me prépare à l'examen.
• Les fleurs parmi lesquelles il y a des roses.

Let op:

à + lequel = auquel

à + lesquels = auxquels

à + lesquelles = auxquelles

 

 

Betrekkelijk voornaamwoord na het voorzetsel 'de'

Verwijst het betrekkelijk voorwerp naar iets of iemand? En komt er geen voorzetsel voor? Dan dont:

• L'élève dont je parle.
• Les amis dont je regarde les photos.
• La voiture dont je parle.
• Les voitures dont je parle.

Staat er een voorzetsel in de zin, dan gebruik je duquel, de laquelle, desquels en desquelles.

Voorbeelden:

Tu devrais reconnaître le petit garçon près duquel je me suis assis.
(Je suis assis près du petit garçon.)

Les amis  loin desquels nous vivons restent chers à nos cœurs.
(Nous vivons loin de nos amis.)