Let op:
le songe = de droom (songer = nadenken / wegdromen, overwegen: songer à)
le mensonge = de leugen (het werkwoord 'mentir' betekent 'liegen')

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

Het meervoud van zelfstandige naamwoorden wordt in het algemeen gevormd door het toevoegen van een 's'.
'Des chandaux' bestaat niet.
'Des chandeaux' bestaat niet.
Des chandelles = kaarsen

Zie ook de pagina meervoud regelmatig.

Vertaling: Ik ga de jurk aantrekken die ik gisteren heb gekocht. Que verwijst naar de jurk, lijdend voorwerp. 'Achetée' (+e, want vrouwelijk) verwijst naar het lijdend voorwerp 'la robe' dat voorafgaat.
'Qui' en 'Que' zijn ofwel:
Aan het begin van de zin zijn het Vraagwoorden: Qui vient là? Que vois-tu? ('qui' voor personen en 'que' voor zaken)
In het midden van de zin zijn het Betrekkelijke voornaamwoorden: La fille qui est malade. Le monsieur que tu regardes est anglais. ('qui' als onderwerp en 'que' als lijdend voorwerp).
'qui' wordt gebruikt als onderwerp in de bijzin; la fille qui travaille.
'dont' wordt gebruikt als er voor het betrekkelijk voornaamwoord 'de' staat; bijv. je parle de la fille -> la fille dont je parle (het meisje waarover ik praat).
'laquelle' wordt gebruikt na een voorzetsel en slaat terug op dingen; la villa dans laquelle j'habite.

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..

Het moet 'traité' zijn en dat betekent 'verhandeling', 'essay'. NB 'traité' kan ook 'verdrag' betekenen.
l'éducation = de opvoeding
'Portant' komt van 'porter'. In combinatie met 'sur' betekent het 'gaan over'.

Zie ook de pagina valse vrienden.