'Louise est partie aux Antilles, nous l'avons accompagnée à l'aéroport' betekent Louise is naar de Antillen vertrokken, we hebben haar naar het vliegveld gebracht/begeleid.
In beide gevallen heeft het voltooid deelwoord een vrouwelijke uitgang (e). In het eerste deel van de zin omdat het onderwerp vrouwelijk is en het hulpwerkwoord 'être', in het tweede deel van de zin omdat het lijdend voorwerp (l') voorafgaat aan het hulpwerkwoord avoir en terugslaat op Louise.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

'Nous regrettons' drukt een gevoel uit, dat wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs). Het is een erg officiële manier van zeggen.
Meer spreektaal is: Quel dommage que PSG ait perdu ce match: Wat jammer dat ...
'A', 'as' en 'ai' zijn tegenwoordige tijden van 'avoir'.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Une fuite d'eau OF de gaz = een lekkage.
La salle de bains OF la salle d'eau = de badkamer
Le bain = het bad
La baignoire = de badkuip
Un trou = een gat
Lécher = likken -- faire de la lèche = slijmen (fig.)
espèce de lécheur! = slijmbal!
goutter = lekken, druppelen
Het smaakt goed' > Ça a bon goût (goûter - proeven)

Zie ook de pagina idioom.

Achter elkaar lopen, in een rijtje lopen = marcher à la queue-leu-leu
Dit komt van à la queue-loup-loup, de manier waarop wolven achter elkaar lopen in de sneeuw.
Achteraan = à la queue / en queue
In de rij staan = faire la queue
Zonder kop of staart = sans queue ni tête

Zie ook de pagina idioom.