05 SEP (klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 05-09-2024 zo ingevuld:
(Hij eet gemarineerde haringfilets.)
Il mange des filets ........ (haringen) marinés.
des harengs de harengs d'harengs harengs
Haringfilets = des filets de harengs: 'filets' heeft hier de rol van een hoeveelheidswoord en wordt gevolgd door 'de'. Vergelijk un paquet de beurre. De 'h' van 'hareng' is een zgn. aangeblazen h / h aspiré. Dan vervalt de 'e' niet en blijft 'de' staan. Er is dan geen liaison (verbinding van de twee woorden in de uitspraak).
le compte = de rekening le crayon = het potlood le surligneur = de markeerstift le trombone = de paperclip en ook de trombone (schuiftrompet) En: la calculatrice = de rekenmachine
een dorsmachine een vrouwelijke soldaat een mattenklopper een mixer
een mattenklopper = un frappeur, une tapette, un batteur een mixer = un batteur een strijder (soldaat) = un combattant een dorsmachine is een landbouwwerktuig 'un batteur' heeft dus meerdere betekenissen en kan ook nog 'een drummer' betekenen