Se dépêcher = se hâter = zich haasten.
Gevolgd door het voorzetsel 'pour' betekent het dat ze 'uitgebreid' naar de optocht willen gaan kijken. Zou er hebben gestaan 'se dépêchent de', dan was de betekenis geweest: ze haasten zich om snel even te gaan kijken en dan weer iets anders te gaan doen.

Zie ook de pagina vaste combinaties.

De prins wekte Sneeuwwitje uit de doodsslaap waarin ze was beland door haar een kus te geven.
sortir du sommeil = wekken (uit de slaap halen). Meestal wordt 'réveiller' gebruikt voor 'wakker maken'.
'sortit' is een verleden tijd (passé simple of défini) die vooral in geschreven taal wordt gebruikt. Het is een vorm van 'sortir' die hier overgankelijk gebruikt wordt.
embrasser = donner un baiser = kussen
'baiser'(werkwoord) = 'neuken', vroeger ook wel (de hand0 kussen.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

De uitspraak van het woord tabac is [taba]. De c hoor je dus niet.
De nadruk valt op de laatste lettergreep.
le tabac = de tabak
Een ander woord waar ook de laatste 'c' niet wordt uitgesproken is 'caoutchouc' (rubber). Idem voor 'estomac' (maag).
J'en suis tout estomaqué! = Ik ben zeer geschokt!

Zie ook de pagina uitspraak.

De bewaking = la surveillance
Een veiligheidsgordel = une ceinture de sécurité
Een waarschuwing = un avertissement

Zie ook de pagina idioom.