Vertaling: Deze beperkende maatregel beperkt de pogingen om subsidieaanvragen te vereenvoudigen.
Limiter = beperken, bijvoeglijk naamwoord: limitatif/-tive
Barrer = doorstrepen.
Effacer = uitwissen
Contrarier = tegenwerken
Gêner = beperken OF belemmeren

Zie ook de pagina idioom.

Iemand die een baard draagt is 'un barbu'.
'Un homme barbu' is een bebaarde man, een baarddrager. Deze combinatie, 'homme barbu' is een typische aanduiding in een opsporingsbericht. Een spreektaaluitdrukking waarin ook een baard voorkomt is 'C'est barbant': 'het is saai'. De uitdrukking "La barbe!" betekent: ik heb er genoeg van!
Naast 'barbu' kent het Frans ook 'poilu' (harig) en 'moustachu' (met snor).
'Barbé' bestaat niet.
le fil de fer barbelé = het prikkeldraad
Le Poilu de la Grande Guerre = de Franse soldaat uit de eerste wereldoorlog

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: U moet leuke cadeaus kopen voor de tweeling.
'Il faut que' (het is nodig) wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs). Een iets kortere manier om dit te zeggen is: 'Il vous faut acheter ... '.
'Achetez' is tegenwoordige tijd.
'Achèterez' is toekomende tijd (futur).
'Acheter' is het hele werkwoord (infinitif);dat past hier niet

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

'Cordialement' is een beleefde en tegelijk hartelijke afsluiting. 'cordialement' is afgeleid van 'le cœur', het hart.
De andere antwoorden zijn familiair (amicalement, à plus) of officieel (Agréez, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations sincères).

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.