'Le tableau est attribué à Delacroix' betekent ........ .
Het schilderij wordt gezien als een imitatie van een Delacroix.
Het schilderij is overgeschilderd door Delacroix.
Het schilderij is gerestaureerd door Delacroix. Het schilderij wordt toegeschreven aan Delacroix.
attribuer à = toeschrijven aan une imitation = een imitatie être vu comme = gezien worden als repeindre = overschilderen restaurer = restaureren
Na een hoeveelheid volgt -de- zowel als er een enkelvoudswoord als een meervoudswoord op volgt. Une livre de riz = een pond rijst. Net zo : 'un kilo de bananes'. Er zijn enkele uitzonderingen zoals 'plusieurs' = 'meerdere' en 'quelques' = 'enkele'. Bijvoorbeeld in 'plusieurs personnes' OF 'quelques allumettes'.
Demain matin, Sabine ........ le train pour Paris.
prendra
prendras
prenait
prends
Door het woord 'demain matin' (morgenochtend) wordt hier de toekomende tijd gebruikt. 'Sabine va prendre le train' kan ook. elle prenait = zij nam tu prendras = jij zal nemen je/tu prends = ik neem / jij neemt