je demandais = ik vroeg; tu demandais = jij vroeg
je demanderais = ik zou vragen; tu demanderais = jij zou vragen
vous demanderez = jullie zullen vragen/u zult vragen
Na 'si' komt er nooit een vorm van de 'futur'.
Als jullie me zouden vragen hoe de maaltijd is verlopen, dan zou ik u zeggen: het was perfect!
Dezelfde betekenis heeft: Si vous me demandez comment s'est déroulé le repas, je vous dirai : c’était parfait! (dus met de tegenwoordige tijd).
Na 'si' komen werkwoordsvormen als onvoltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd, maar nooit een toekomende tijd (futur).

Zie ook de pagina voltooide tijd.

De zin betekent: Het meisje dat de vogels gisteren heeft waargenomen (gezien), is de dochter van de heer De Maupassant.
'Observé' is het voltooid deelwoord van 'observer' na het hulpwerkwoord 'avoir'.
Was de zin geweest: Les oiseaux que la fille a observés, dan had het voltooid deelwoord zich aangepast omdat het lijdend voorwerp 'les oiseaux' voorafgaat.
'observée' is vrouwelijk enkelvoud (La fille est observée)
'observées' is vrouwelijk meervoud (Les filles sont observées)

Zie ook de pagina voltooide tijd.

'Merde' versterkt je teleurstelling. 'Merde'(stront) is wel behoorlijk grof om in een gesprek te gebruiken. 'Mince' heeft dezelfde betekenis maar klinkt wat milder.
'Oh là là' drukt verbazing uit over iets (vreselijks bijv.) dat gebeurd is. Oh là là heeft in Frankrijk soms wel een 'pikante' bijklank zoals in het Nederlands.
'Bof' drukt onverschilligheid uit. Bof, ce film était pas génial, il était vraiment nul.
'Salaud' (smeerlap!) is een aan een bepaalde persoon gerichte vloek. Kan dus niet over het weer ('il pleut') gaan.

Zie ook de pagina conversatietaal.

un farfelu = een zonderling
un malin = een slimmerik
un imposteur = een bedrieger
un blagueur = een grappenmaker

Zie ook de pagina idioom.