'Voulez-vous que' is een uitdrukking van wil en die altijd wordt gevolgd door de aanvoegende wijs of subjonctif. De vorm 'prépare' is zowel tegenwoordige tijd als subjonctif.
'préparais' is een onvoltooid verleden tijd (imparfait).
'prépares' is tegenwoordige tijd 2de persoon enkelvoud.
'préparerai' is de futur (toekomende tijd).

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

'Faire un bras d'honneur' is een onbeleefd gebaar (de ene arm in een hoek van 90 graden en de hand van de andere raakt de bovenarm aan). Het gebaar is even grof als een opgestoken middelvinger.
l'honneur = de eer ; la Légion d'Honneur = het Legioen van Eer
Het woord 'honneur'(eer) wordt hier ironisch gebruikt.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Uitleg: het voedingspatroon van stadsbewoners zal steeds meer groente en fruit en minder vlees en vis moeten bevatten. (een flexitariër is iemand die bewust minder vlees en vis eet).
un citoyen = een burger
un résident = een inwoner of bewoner
'De Villier' is een Franse familienaam; dit woord komt ook in plaatsnamen voor.

Zie ook de pagina idioom.

La coqueluche betekent ook 'de kinkhoest'. Dit woord heeft in populair taalgebruik een positieve gevoelswaarde gekregen.
'Coucou' roep of schrijf je om iemand aan te spreken in de amicale sfeer.
une cocotte = een schatje (koosnaampje), een stoofpan en het kan ook een kippetje ( in kindertaal) zijn of zelfs een wufte dame.
'Une femme coquette' is een vrouw die de aandacht van mannen wil trekken.
Het woord 'mannequin' is mannelijk, ook al duidt het vaak een vrouw aan. Het is van oorsprong het Nederlandse woord 'manneke'.

Zie ook de pagina conversatietaal.