Un armistice est une convention signée par plusieurs gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. Mais il ne met pas officiellement fin à la guerre.
Een wapenstilstand is een overeenkomst die getekend wordt door meerdere regeringen die een einde maakt aan vijandigheden tussen legers in oorlogstijd. Maar hij maakt geen einde aan de oorlog.
Le 11 novembre 1918: l'Armistice de la Première Guerre Mondiale
De beroemdste wapenstilstand is die van 11 november 1918 (einde van de Eerste Wereldoorlog). Deze wordt elk jaar herdacht in België, Frankrijk, Engeland, etc.

Zie ook de pagina geslacht zelfst. nw..

Vertaling: ik heb je doorgestuurde zending goed ontvangen.
Un transfert = een doorgestuurde zending, bijv. een doorgestuurde e-mail, of een overgemaakt geldbedrag.
'transfer' en 'transfers' zijn geen Franse woorden.
Het werkwoord transférer (doorsturen):
je transfère, tu transfères, il transfère, nous transférons, vous transférez, ils transfèrent

Zie ook de pagina idioom.

er = en
De plaats van 'en' is tussen het hulpwerkwoord en het hele werkwoord bij de toekomende tijd (bedoeld wordt de toekomende tijd, die wordt samengesteld uit het vervoegde werkwoord 'aller' en een infinitief)
j'en ai acheté une = ik heb er één gekocht
Bij de andere mogelijkheden staat 'en' niet op de juiste plaats.

Zie ook de pagina positie vnw..

Ainsi = zo, op die manier
En fait = in feite
Sans aucun doute = zonder enige twijfel

Zie ook de pagina voegwoorden.